おもしろい食べ物！

これはとてもおいしくておもしろい食べ物です。チリのソパイピーヤ(Chilean sopaipillas)です。チリのりょうりの中で、チリのソパイピーヤは一番好きな食べ物です。私のチリ人そぼはチリのソパイピーヤをよく作ります。チリのソパイピーヤはフライドパンです。チリのソパイピーヤはあたたかくてしょっぱい食べ物ですから、ふゆにはチリでソパイピーヤをたいていたべます。私チリのソパイピーヤを作るのが好きです、でも私のそぼのチリのソパイピーヤの方が私のチリのソパイピーヤよりおいしいです。ざんねんですね！

私の一番いい友だち

これは私の一番いい友だちです。チルドンさんです。ペンシルベニアから来ました。チルドンさんは二十二さい女の人です。2007年と2008年にいっしょにパリでべんきょうしました。たのしくて、よっかたです。チルドンさんはかみがブロンド女の人。あかるくて、とてもたのしいい人ですよ。しんせつな女の人です。アイスを食べるのが大好きです！このアイスはChinatown Ice Cream Factoryで買いました。とてもおいしかったです！テキサスにすんでいます、でもニューヨークへよく来ます。来週の週末にプリンストン大学にきます。ベントスプーンにアイスをたべにいきます。おいしいですね！しろいくつをよくはいていて、スカーフをときどきしています。そして、チルドンさんはせがとても高い女の人です！

私の一番好きな本

こんにちは、みなさん！
私はフランスの文学の大学いん生ですから、本を読むのが大好きです。フランスの本やイギリスの本をたいてい読みます。日本の文学も好きですでも、アメリカのぶんがくをあまり読みません。これは私の好きな本です。とてもおもしろくていい本ですね。

ガブリエル・ロワの本

カナダの文学

村上 龍の本

日本の文学

アントワーヌ・フランソワ・プレヴォの本

フランスの文学

カタカナ Analysis !

Thinking back to the day of the first lecture of Japanese class I remember the feelings of concern and anxiety that flooded me as さとう先生 briefly described the seemingly endless amount of complex linguistic elements. I took solace in knowing that at least katakana seemed more or less simple and graspable. However, I'm realizing more and more that the question of when to use katakana is perhaps one of the most nuanced characteristics of the language! Various textbooks explain katakana as generally falling into three categories: (1) onomatopoeia (2) loan words (3) emphasis. There is never a quite concrete clarification of the exact rules that govern the last, most complicated, category. I think though, that the inclusion of katakana in literature and culture in general is very interesting and is something I'm coming to grips with gradually. There seem to be a lot of cultural factors at play that I am not in a position to judge or even fully perceive that govern its use. In any case, it's certainly fascinating.

The three katakana words that If found that I want to discuss in this analysis are ラブラブ、ショップ、and シェフ。I found ラブラブ on Utada Hikaru's twitter feed (http://twitter.com/utadahikaru). she was discussing being at a hotel with her boyfriend, and I suppose she wanted to emphasize her delight! It's quite obviously a take off of the word "love" in English so in that sense it's a loan word, but it's also used in this case for emphasis. I found the word ショップ on a website called Style-arena.jp. The specific entry (http://www.style-arena.jp/street/individual/dt/4329?langType=ja) I'm referring to was referring to the "Tokyo Street Style" look of a 20 year old man whose nickname is まーくん. The website lists different elements of everyone's look. When referring to his favorite store they used the katakana word ショップ. It's definitely a loan word from English. I suppose that they chose to use katakana in this case because it's a fashion web-site, and English/Western loan words have a some-what trendy, fashionable connotation. I found the word シェフ on the website of Pierre Hermé Japan, a very popular French Macaron Bakery that has several locations in Japan. In the "history" section (http://www.pierreherme.co.jp/history/) that explains where Pierre Hermé comes from they use the word シェフ to refer to Pierre Hermé rather than a Japanese term. I found this extremely interested, especially because Japan has such a globally respected culinary tradition. Why would they use a loan word from French to refer to a chef? I suppose it has to do with the fact that France perhaps has a somewhat respected and "classy" reputation and using the word in katakana might be more appealing to Japanese consumers. 

私の一番好きな食べ物！

こんばんは、みなさん。


食べ物を食べるのが大好きで、ペーストリーとデザートが一番好きです。ペーストリーとデザートの中で、マカロンが一番好きな食べ物です！とてもおいしくて、きれいですね！マカロンはフランスのペーストリーです。十六世紀(century)から来ました。日本にマカロンはとてもシックデザートですよ。日本にピエールエルメとラヂュレがあります。Pierre Hermé とLaduréeはとてもゆうめいなフランスのベーカリーです。私はフランスでマカロンをよく食べますけど、とても高いです。たいへんですね！