Tuesday, September 20, 2011

Why Japanese?

I have always wanted to study the Japanese language (日本語), but I've never been able to devote enough time to make any sort of substantial headway. I'm just starting a doctoral program in French literature, and thanks to secondary language requirements set forth by the department I now have an excuse to finally learn the language I've so much wanted to study. Initially I met understandable confusion when I revealed my plans to study Japanese as part of my overall education in French literature. However, I feel that despite the fact that there is a significant (and seemingly under-researched at least from the Francophone perspective) Franco-Japanese cultural exchange, learning a non-Romance language will help me view language and expression in new and exciting ways that will only help me in my professional and intellectual development.

My first exposure to Japanese language (and perhaps culture) was watching Iron Chef obsessively as a child. My interest in Japanese culture has continued to develop; I consider Ryu Murakami and Yukio Mishima to be amongst my absolute favorite authors, and although it might be shocking to some of my most Francophile friends, I prefer the films of Satoshi Kon more than even of the best of the Nouvelle Vague. My goal in studying Japanese besides just being able to speak, read, and listen to a language that I adore from an aesthetic standpoint is to gain direct access to a rich culture that I have so far in my life only had the opportunity to experience in translation. With reading knowledge (technically) as my goal, knowing that the writing system is notoriously difficult to master makes me a bit apprehensive at times. I hope/believe that with enough study and patience I will eventually be able to read with relative ease. Overall I'm optimistic and can't wait to learn more.

6 comments:

  1. こんいちわ!
    Wow, that's a big jump between getting a doctorate in French literature and learning Japanese! I took French in high school and am now taking Japanese in college, which shocked some people. I can't imagine the looks you get from others!

    ReplyDelete
  2. Hah, I definitely meet some confusion, but I'm realizing more and more that there are interesting little links between the cultures everywhere. My favorite (French) macaroon house apparently has tons of locations in Japan...almost as many as there are in FRANCE.

    http://www.pierreherme.co.jp/boutiques/

    ReplyDelete
  3. こんばん、
    I think it is awesome that you are pursuing another language that is not a romance-language. I am right now studying both Italian and French and I am already fluent in Spanish. Now I am in my first year in にほご as well. You are not alone in this new pursuit of a new language. がんばってください!

    ReplyDelete
  4. That's interesting that you've chosen to take Japanese for a doctorate in French lit, but I totally agree that Japanese films and books are really awesome. Also, Iron Chef is great!

    ReplyDelete
  5. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  6. はじめまして! コロンビアだいがくのがくせいです。I really like your blog!
    I also chose to study Japanese for similar reasons. I love Japanese literature and I also hope to be able to read it in Japanese someday just to see the effect translation has on how you interpret everything. Do you like Haruki Murakami?
    Satoshi Kon は すごいですよ!Perfect Blue とTokyo Godfathersを みました。とても おもしろいですよ!They have such gripping plotlines!

    ReplyDelete