「ローフィス/L'Office」

ローフィス

皆さん、こんばんは。今、僕の一番好きなフランス料理のレストランについて書きます。レストランの名前は「ローフィス/L'Office」です。僕は大学院生で、ちょっと高いですから、あまり行けません。ですけど、毎年、僕の友達の誕生日のため、友達をローフィスに連れて行っています。ローフィスの専門は「ヌーベルクィジン」という料理ですから、簡単で美味しくてエレガントな料理を作っています。ローフィスの考え方によると、新鮮で自然な材料を使っています。さて、ローフィスはとてもきれいなレストラン。パリに行く時、ヌーベルクィジンを食べてみたくなったら、ローフィスに行ったらどうですか。

美味しそうですね！

カード

メイ・リー・ワー

皆さん、こんばんは。今日、とても美味しいレストランについて書きます。レストランなら、高くなくてもとても美味しいだろう。そのレストランの名前は「メイ・リー・ワー」です。ニューヨークの小中国にあります。メイ・リー・ワーで中華料理が作られます。一番伝統的で、美味しいバオがあると思われています。「バオ」は日本語の「中華まん」に当たります。バオが一つ当たり９０セントだけかかるから、あまり高くないですね！他の食べ物が作られていますけど、バオはメイ・リー・ワーの一番いい食べ物だと思います。ニューヨークに行く時、メイ・リー・ワーで晩ご飯をよく食べます。皆さん、メイ・リー・ワーに行ったことがなったら、そのバオを食べてみて下さい！

春休みのレストラン

僕の納豆！美味しかったです。

皆さん、こんにちは！最後の授業の後で、空港に行って、パリへ行きました。天気はちょっと寒くて、雨がふっていますが、とてもうれしいです。今学期、ジェーナル試験のじゅんびをしておいていますけど、今、リラックスをします。フランスに十日くらいいます。明日（金曜日）友達と会いにルーアンへ行きます。ルーアンはちょっと小さくて、とてもきれいな町です。ルーアンは、ジャンヌ・ダルクがころされた町です！パリで美術館に行きました。Musée Carnavalet (パリの歴史）とMusée d'Orsay（絵）に行きました。でも、私の一番好きなことはレストランと料理です。一番目の夜、中川で晩ご飯を食べました。中川はとてもよくて、美味しいレストランです。パリに行く時、よく行きます。納豆をはじめ、色々な小さい食べ物を食べました。美味しかったです。和食が大好きですから、他の日本料理のレストランで次の昼ご飯を食べました。ルーブルの近くに、美味しいラーメン屋があります。名前はひぐまです。親子丼を食べました。今、友達と昼ご飯を食べるために、Le Cambodgeに行きます。そのレストランはカンボジア料理を作ります。じゃ、またね！

「１００maneiras」

皆さん、こんばんは。

 

今夏に、ポルトガルのリスボンに行きました。ポルトガルへ海外旅行することはとてもいいですね。所で、みんな、時間があれば行った方がいいですよ。その間には、かんこうをはじめ、リスボンで色々な楽しいことをしました。でも、外国文化の中で、僕の一番好きなことは料理とレストランです。ですから、僕が食べたリスボンのレストランについて書きます。「１００maneiras」というレストランはリスボンの一番美味しいレストランなんじゃないと思います。たくさんのポルトガルの伝統的な食べ物を作りますけど、ファンシー化します。とても面白いですね！例えば、ひだちという魚はポルトガルの一番伝統的食べ物ですから、面白くて、美味しいバージョーンを作ります。右に写真があります。全部の料理は美味しかったし、レストランがきれいでした。ですから、「１００maneiras」へ行って下さいね！

ルストランのブログ

皆さん、こんばんは。

一度もブログポストを書きませんでしたが、今から十日に一回書いていきたいと思います。今学期のトピックはレストランですよ。私の好きな物の中で、レストランやパン屋やケーキ屋は一番好きな事だと思います。色々な新しいレストランで食べられるように、旅行することが大好きです．他の理由がありますけど、そのことは一番大事な理由です！外国の文化を知りたいならば、料理は大切なことだと思います。ですから、僕はブログで色々な私がご飯を食べたレストランについて書く予定です。

読んでくれてありがとうございました！

パリの美味しいレストラン

他のパリの美味しいレストラン

Lang-8 Reflection #3

I found this third (and final) lang-8 assignment of the semester to be a bit easier than in the past. I still had lang-8 corrections, but they were fewer and more minor in nature. I realize that the decrease in relative difficulty in writing a longer composition in Japanese is due probably to 1) the more structured topic 2) increased skill/ease with grammar/writing in general. When the task is less defined there seems to be more room for error. In the future I'm going to try to use this new knowledge by making sure to thoroughly plan what I write. The major mistakes that I made in the draft were using/constructing words that either don't exist in Japanese or sound unnatural in Japanese. It is for this reason that lang-8 is so useful; I wouldn't have been able to recognize the unnaturalness of certain formulations I used without a native speaker reading it.

Lang-8 #3 Revised Version

日本の習慣とアメリカの習慣を比べて、たくさんの差があるんじゃないかと思います。私はフランス人じゃないですし、日本に住んでいたもないですが、大学院でフランスの文化とフランスの文学を勉強していて、日本の習慣とフランスの習慣を比べて、類似点が多そうだと思います。先ず始めに、日本とフランスにとって食べ物や料理はとても大切で、食べ物と料理について文化的なことがあります。例えば、日本に茶道があるし、フランスにオートキュイジーヌとミシュランというガイドブックがあります。アメリカの文化でも、食べ物と料理は大切ですけど、フランスと日本のオートキュイジーヌはとても有名だと思います。日本とフランスに海外旅行したら、レストランでご飯を食また、日本人とフランス人は料理を作るのや、珍味を食べるのが大好きですけど、太っていません。フランスと日本にとって食文化はとても大切です。 両親は子供に美味しくて、けんこうな料理を作ってくれます。つまり、日本の習慣とフランスの習慣を比べて、類似点が多いらしいです。